1 00:00:01,167 --> 00:00:02,377 Πριν από δύο εβδομάδες Σου ζήτησα να το φτάσεις. 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,295 Και θα το κάνω. Ήμουν απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 3 00:00:04,295 --> 00:00:06,548 Πόσο καιρό σου παίρνει να χαράξει μια απλή πινακίδα; 4 00:00:06,589 --> 00:00:07,799 Τι είδους σημάδι, Τζέικ; 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,926 Ταμπέλα που λέει ότι είναι δήμαρχος. 6 00:00:09,968 --> 00:00:11,177 Νέοι άνθρωποι έρχονται στην πόλη όλη την ώρα. 7 00:00:11,219 --> 00:00:14,222 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξέρουν ποιος είναι υπεύθυνος εδώ γύρω. 8 00:00:14,264 --> 00:00:16,182 δεν είδα παίρνετε πολλά έξοδα 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,935 όταν εκείνος ο τραπεζίτης κόψτε το δέντρο που φιλούσε. 10 00:00:18,977 --> 00:00:21,187 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να κάνω για αυτό. 11 00:00:21,229 --> 00:00:22,981 Γεια, όλοι. Μεγάλα νέα. 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,149 Ο σιδηρόδρομος μόλις καλωδιωμένος. 13 00:00:24,190 --> 00:00:26,317 Αυτοί πάνε να δώσει στην πόλη κάποια χρήματα. 14 00:00:26,359 --> 00:00:27,318 Χρήματα; 15 00:00:27,318 --> 00:00:29,404 Εκατό δολάρια για βελτιώσεις του πολίτη. 16 00:00:29,446 --> 00:00:31,698 Το δίνουν όλες οι πόλεις κατά μήκος των γραμμών. 17 00:00:31,740 --> 00:00:33,992 Θέλουν να μεγαλώσουν να προσελκύσει επιχειρήσεις. 18 00:00:33,992 --> 00:00:35,326 Τι είδους των πολιτικών βελτιώσεων; 19 00:00:35,368 --> 00:00:37,162 Νομίζω ότι είναι για να αποφασίσω εγώ. 20 00:00:37,203 --> 00:00:38,955 Συγγνώμη, Τζέικ, αλλά νομίζω ότι είναι ένα θέμα 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,665 για να αποφασίσει το δημοτικό συμβούλιο. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,094 Ελάτε, παιδιά. 23 00:00:53,136 --> 00:00:55,013 Ας κάνουμε λίγη ησυχία. 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,347 Θα λάβετε όλοι τη σειρά σας. 25 00:00:56,347 --> 00:00:58,058 Γιατί να μην επενδύσετε τα χρήματα; 26 00:00:58,099 --> 00:00:59,476 Κερδίστε κάποιο ενδιαφέρον. 27 00:01:01,728 --> 00:01:04,814 Ο σιδηρόδρομος δεν έδωσε τα χρήματα σε οποιοδήποτε άτομο. 28 00:01:04,856 --> 00:01:07,150 Το έδωσε στην πόλη για βελτιώσεις του πολίτη, 29 00:01:07,192 --> 00:01:10,445 σαν να μπαλώνουμε τοίχους και νέες στρώσεις βαφής. 30 00:01:10,487 --> 00:01:13,073 Και ίσως μπορούσαμε να πάρουμε άρχισε να στρώνει τους δρόμους μας. 31 00:01:13,114 --> 00:01:15,366 Δεν μπορείς να στρώσεις τους δρόμους με μόλις $100. 32 00:01:15,366 --> 00:01:17,952 Ποιος λέει ότι θα πάμε μόνο να έχει $100; 33 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Πού ήσουν, Λόρεν; 34 00:01:19,120 --> 00:01:20,497 Αυτό είναι όλο του σιδηρόδρομου δίνοντάς μας. 35 00:01:20,538 --> 00:01:23,291 Ναι. Ας υποθέσουμε όμως ότι υπήρχε τρόπος 36 00:01:23,333 --> 00:01:27,253 του διπλασιασμού των χρημάτων σε μια νύχτα, ίσως και να τριπλασιαστεί; 37 00:01:27,295 --> 00:01:31,299 Ο Ότις Τζέιμς και ο Αμερικανός του Ομάδα μπέιζμπολ All Star. 38 00:01:31,341 --> 00:01:33,468 Λέει εδώ για μια ονομαστική αμοιβή, 39 00:01:33,510 --> 00:01:37,263 θα έρθουν σε οποιαδήποτε πόλη και να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε ομάδα. 40 00:01:37,305 --> 00:01:39,140 - Ονομαστική αμοιβή; - Πενήντα δολάρια. 41 00:01:39,182 --> 00:01:40,934 τι λες, θα πρέπει... 42 00:01:40,975 --> 00:01:42,352 πρέπει να πάρουμε τα λεφτά και χρησιμοποιήστε το για να -- 43 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 να πληρώσει για μια ομάδα μπέιζμπολ να έρθω εδώ και να παίξω; 44 00:01:44,437 --> 00:01:46,231 Λόρεν, δεν το πιστεύω ο σιδηρόδρομος 45 00:01:46,272 --> 00:01:48,733 θα εκτιμούσα τις δαπάνες μας τα χρήματα σε κάποιο παιχνίδι. 46 00:01:48,733 --> 00:01:53,738 Όχι οποιοδήποτε παιχνίδι, Δρ Μάικ, το εθνικό παιχνίδι της Αμερικής. 47 00:01:53,780 --> 00:01:56,407 Ωστόσο, τα χρήματα δόθηκαν σε εμάς για βελτιώσεις του πολίτη. 48 00:01:56,407 --> 00:01:58,576 Λοιπόν ξέρω, αλλά σύμφωνα με αυτή τη διαφήμιση, 49 00:01:58,576 --> 00:02:02,664 όλα τα κέρδη από την πώληση των εισιτηρίων θα μοιράζονται 50/50 50 00:02:02,705 --> 00:02:03,957 με τα All Stars. 51 00:02:03,998 --> 00:02:08,419 Λέει σε πρόσφατο παιχνίδι στο Ντένβερ έβγαλαν πάνω από 1.000 δολάρια. 52 00:02:08,461 --> 00:02:11,256 Αυτό είναι $500 μετά τη διάσπαση. 53 00:02:11,256 --> 00:02:13,133 Ναι, δεν είμαστε στο Ντένβερ, Λόρεν. 54 00:02:13,174 --> 00:02:14,259 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. 55 00:02:14,300 --> 00:02:15,718 Αλλά υπάρχουν πολλά των πόλεων εδώ γύρω 56 00:02:15,760 --> 00:02:17,428 θα μπορούσαμε να διαφημιστούμε. 57 00:02:17,428 --> 00:02:20,431 Κι ας κάναμε μόνο τα μισά όσο έκαναν στο Ντένβερ, 58 00:02:20,431 --> 00:02:23,726 θα υπερδιπλασιαζόμασταν ακόμα αυτό που μας δίνει ο σιδηρόδρομος. 59 00:02:23,768 --> 00:02:25,019 Με τέτοια χρήματα, 60 00:02:25,061 --> 00:02:28,439 γιατί, θα μπορούσαμε να κάνουμε όλα τα αστικά βελτιώσεις που μπορείτε να σκεφτείτε. 61 00:02:30,441 --> 00:02:32,152 Δεν ξέρω. Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 62 00:02:32,193 --> 00:02:35,405 Τίποτα δεν τολμούσε, τίποτα δεν κέρδισε, Μιχαέλα. 63 00:02:35,446 --> 00:02:37,574 Εγώ -- Θα ήθελα κάπως για να δείτε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 64 00:02:37,615 --> 00:02:39,492 Οράτιος, δεν θα το δεις απλά. 65 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 Θα παίξεις σε αυτό. 66 00:02:41,202 --> 00:02:43,163 Όλοι θα παίξουμε σε αυτό. 67 00:02:43,204 --> 00:02:46,624 Θα είναι η πόλη μας εναντίον τα All Stars. 68 00:02:46,666 --> 00:02:47,500 Τι λέτε; 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,085 Ε; 70 00:02:49,127 --> 00:02:51,337 Και λέω, παίξε μπάλα. 71 00:04:44,242 --> 00:04:46,744 Καλημέρα, Κολοράντο Σπρινγκς. 72 00:04:46,786 --> 00:04:48,079 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 73 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Το όνομά μου είναι Otis James. 74 00:04:49,956 --> 00:04:51,666 Και αυτό που βλέπεις μπροστά σου 75 00:04:51,708 --> 00:04:55,128 είναι ο καλύτερος επαγγελματίας ομάδα μπέιζμπολ που συγκεντρώθηκε ποτέ, 76 00:04:55,128 --> 00:04:57,630 το αμερικανικό All Stars. 77 00:05:01,092 --> 00:05:04,137 Ανυπομονούμε να ξοδέψουμε κάποια στιγμή στην όμορφη πόλη σας 78 00:05:04,137 --> 00:05:06,180 και να δεσμεύσετε την ομάδα σας σε έναν αγώνα 79 00:05:06,222 --> 00:05:11,352 του αθλητισμού, της ομαδικότητας και, το σημαντικότερο, διασκέδαση. 80 00:05:14,981 --> 00:05:16,107 Δες τα. 81 00:05:16,149 --> 00:05:18,985 Δεν έχω δει ποτέ πραγματικούς παίκτες του μπέιζμπολ πριν. 82 00:05:18,985 --> 00:05:21,154 Θα δοκιμάσεις για την ομάδα της πόλης; 83 00:05:21,154 --> 00:05:21,904 'Πορεία. 84 00:05:21,946 --> 00:05:23,948 - Κύριε Τζέιμς. - Ναι, κύριε. 85 00:05:23,990 --> 00:05:27,410 Εδώ. Ορίστε, 50 $. 86 00:05:27,452 --> 00:05:28,661 Σας ευχαριστώ, κύριε. 87 00:05:28,703 --> 00:05:30,663 Κύριε Τζέιμς. 88 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 Μπάιρον Σάλι. 89 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Δρ Michaela Quinn. 90 00:05:34,042 --> 00:05:35,460 Αυτό είναι το αγόρι μας, ο Μπράιαν. 91 00:05:35,501 --> 00:05:36,836 Γεια. 92 00:05:36,878 --> 00:05:38,588 Είναι απόλαυση. 93 00:05:38,629 --> 00:05:40,882 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά ένα κράτημα έφτασες εκεί, Βύρωνα. 94 00:05:40,923 --> 00:05:42,342 Παίζεις ποτέ μπέιζμπολ; 95 00:05:42,383 --> 00:05:43,676 Λέγε με Σάλι. 96 00:05:43,676 --> 00:05:45,261 Και ναι, λίγα χρόνια πριν. 97 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 Θα παίξεις εναντίον μας; 98 00:05:47,055 --> 00:05:49,974 - Βεβαίως, γιατί όχι; - Καλά. 99 00:05:50,016 --> 00:05:53,353 Δεν θα πείραζε κάτι αληθινό ανταγωνισμός για μια αλλαγή. 100 00:05:53,394 --> 00:05:55,646 Ορίστε, γιε μου. 101 00:05:55,688 --> 00:05:58,524 Τα κομπλιμέντα του Αμερικανού Ομάδα μπέιζμπολ All Star. 102 00:05:58,524 --> 00:06:00,193 - Ευχαριστώ! - Κύριε Τζέιμς, 103 00:06:00,193 --> 00:06:02,236 Ακούω ότι η πόλη θα μοιραστεί όλα τα εισιτήρια βγαίνουν μαζί σας; 104 00:06:02,278 --> 00:06:04,697 50/50. Σωστά ακούσατε. 105 00:06:04,739 --> 00:06:06,574 Παίζουμε αυστηρά με τους κανόνες. 106 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 Όπως το βλέπω εγώ, είμαστε πρεσβευτές του παιχνιδιού, 107 00:06:09,035 --> 00:06:10,912 ταξιδεύοντας στη γη να επιδείξει τις αρετές του 108 00:06:10,953 --> 00:06:12,455 και τραγουδούν τα εύσημα του. 109 00:06:12,497 --> 00:06:15,291 Πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι κάπως αμόρφωτος για αυτό το παιχνίδι. 110 00:06:15,333 --> 00:06:20,213 Λοιπόν, έχετε ένα βιβλίο κανόνων. 111 00:06:20,213 --> 00:06:22,882 Φιλοφρονήσεις των Αμερικανών All Stars. 112 00:06:22,924 --> 00:06:25,385 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 113 00:06:31,015 --> 00:06:33,935 Εντάξει. Πιάνεις το ρόπαλο όσο πιο σφιχτά μπορείς, 114 00:06:33,976 --> 00:06:35,561 κρατήστε τα πόδια σας φυτεμένα. 115 00:06:35,603 --> 00:06:38,523 Και πρέπει να παρακολουθείς για να μην το κάνεις κάντε ένα βήμα πίσω όταν χτυπάτε. 116 00:06:38,564 --> 00:06:39,774 Εντάξει; 117 00:06:39,816 --> 00:06:41,484 Μάθιου, ρίξε μου ένα. 118 00:06:56,499 --> 00:06:58,459 Ουου. 119 00:06:58,501 --> 00:06:59,961 Πολύ εντυπωσιακό. 120 00:07:00,002 --> 00:07:01,462 Δεν μου το είπες ποτέ έπαιζες μπέιζμπολ. 121 00:07:01,504 --> 00:07:03,131 Μόνο για πλάκα. 122 00:07:03,172 --> 00:07:05,174 Παίζαμε στα στρατόπεδα εξόρυξης. 123 00:07:05,216 --> 00:07:06,759 Αυτό το βιβλίο κανόνων είναι πολύ ενδιαφέρον. 124 00:07:06,801 --> 00:07:10,721 Ποτέ δεν κατάλαβα ότι ήταν τέτοιο ένα τακτοποιημένο και ευγενικό παιχνίδι. 125 00:07:10,763 --> 00:07:11,973 Όχι όπως το παίξαμε. 126 00:07:12,014 --> 00:07:14,559 αρχίζω να σκέφτομαι αυτό το παιχνίδι είναι μια καλή ιδέα. 127 00:07:14,600 --> 00:07:15,852 Όχι μόνο οικονομικά, 128 00:07:15,893 --> 00:07:18,771 αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει φέρτε μας κοντά, 129 00:07:18,771 --> 00:07:22,108 αναζωογονήστε την υπερηφάνεια της πόλης. 130 00:07:24,944 --> 00:07:26,320 Ορίστε. Πιο αργά τώρα. 131 00:07:26,362 --> 00:07:27,572 Εντάξει. 132 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Παντού, παντού. 133 00:07:29,949 --> 00:07:33,244 Δεύτερη βάση, γυρίστε δύο τώρα. 134 00:07:33,286 --> 00:07:35,037 Είναι τρομερά καλοί. 135 00:07:35,079 --> 00:07:38,291 Κόψαμε τη δουλειά μας. Εντάξει. 136 00:07:38,332 --> 00:07:40,793 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί κάνουμε δοκιμές. 137 00:07:40,835 --> 00:07:43,212 Διαδώστε τη λέξη. 138 00:07:43,254 --> 00:07:44,964 φαίνομαι καλά, φαίνονται καλά, δείχνουν καλά. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,466 -Πάρε το εκεί μέσα. -Θα δοκιμάσεις; 140 00:07:50,970 --> 00:07:52,472 Θα δοκιμάσετε αύριο; 141 00:07:52,513 --> 00:07:54,265 Νομίζω ότι όχι. 142 00:07:54,307 --> 00:07:57,101 Αν όμως η πόλη χρειάζεται απεγνωσμένα βοήθεια... 143 00:07:57,143 --> 00:07:58,895 Αυτό το πράγμα από κάτω σου, έτσι δεν είναι; 144 00:07:58,936 --> 00:07:59,937 Καθόλου. 145 00:07:59,979 --> 00:08:02,231 Παλιά έπαιζα τρίτη βάση στην ομάδα μου στο Χάρβαρντ. 146 00:08:02,273 --> 00:08:05,067 Λοιπόν, τότε γιατί δεν θα παίξεις τώρα; 147 00:08:05,109 --> 00:08:07,862 Είναι θέμα αρχής, πραγματικά. 148 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 Έχω μια αποστροφή να παίζεις τον ανόητο. 149 00:08:16,245 --> 00:08:18,039 Κολοράντο Killers. 150 00:08:18,080 --> 00:08:19,624 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 151 00:08:19,665 --> 00:08:22,084 Α, το κατάλαβα. Πόσο μάλλον το Colorado Springers; 152 00:08:22,126 --> 00:08:23,211 Κολοράντο Σπρίνγκερς; 153 00:08:23,252 --> 00:08:24,837 Τι ηλίθιο όνομα είναι αυτό; 154 00:08:24,837 --> 00:08:26,172 Τι γίνεται με τους Meadowlarks; 155 00:08:26,172 --> 00:08:28,549 Α, δεν μπορείς να ονομάσεις μια ομάδα μπάλας μετά από ένα πουλί. 156 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 Τι θα λέγατε για τους Braves; 157 00:08:30,343 --> 00:08:32,637 - Ούτε ονόματα Injun. - Οι Άγγελοι. 158 00:08:32,678 --> 00:08:34,347 Συγγνώμη, Πάδρε. 159 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Τι θα λέγατε για τα Βραχώδη Όρη; 160 00:08:35,932 --> 00:08:37,725 - Όχι. - Όχι. 161 00:08:37,767 --> 00:08:40,311 Ποιος λέει η ομάδα πρέπει να έχει όνομα πάντως; 162 00:08:45,399 --> 00:08:47,860 Εντάξει, παιδιά, τεντώστε το. 163 00:08:47,860 --> 00:08:50,696 Γεια, είσαι εδώ για να δοκιμάσεις; 164 00:08:50,696 --> 00:08:54,534 Ελάτε, παιδιά, χαλαρώστε. Συνέχισε να λειτουργεί. 165 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 Ουάου. 166 00:08:56,118 --> 00:08:57,537 Αρκετή προσέλευση. 167 00:08:57,537 --> 00:08:58,663 Φαίνεται διασκεδαστικό. 168 00:08:58,704 --> 00:09:00,081 Ευχηθείτε μας καλή τύχη. 169 00:09:00,122 --> 00:09:01,207 Ευχηθείτε σε όλους μας τύχη. 170 00:09:01,207 --> 00:09:03,167 Εντάξει, κύριοι. 171 00:09:03,209 --> 00:09:06,087 Εντάξει, μαζευτείτε. Θέλω να σου μιλήσω. 172 00:09:06,128 --> 00:09:08,881 Εντάξει. Να πώς θα το κάνουμε. 173 00:09:08,881 --> 00:09:11,008 - Είμαι αρχηγός της ομάδας. - Γιατί εσύ; 174 00:09:11,050 --> 00:09:12,385 Είμαι ο δήμαρχος γιατί. 175 00:09:12,426 --> 00:09:14,720 Αν μου έκανες αυτό το σημάδι, θα το ήξερες αυτό. 176 00:09:14,762 --> 00:09:17,098 Εμείς πάμε να απλωθεί στο γήπεδο. 177 00:09:17,139 --> 00:09:19,183 Σούλι, Θέλω να παίξεις shortstop. 178 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Matthew, πας στην τρίτη. 179 00:09:21,227 --> 00:09:22,937 Οράτιος, είσαι ο πίσω. 180 00:09:22,979 --> 00:09:24,272 - Πίσω από τι; - Ο επιθετικός. 181 00:09:24,313 --> 00:09:25,690 Είμαι πίσω ο επιθετικός; 182 00:09:25,731 --> 00:09:27,233 Α, Οράτιος! 183 00:09:27,233 --> 00:09:29,318 Είσαι ο πιαστής, ο άνθρωπος πίσω από τη βάση του σπιτιού. 184 00:09:29,360 --> 00:09:30,653 Ω. Β -- αλλά εγώ -- 185 00:09:30,695 --> 00:09:32,113 Θέλω να είμαι ο εκτοξευτής. 186 00:09:32,154 --> 00:09:34,073 Συγγνώμη, Οράτιος, Θα γίνω ο εκτοξευτής. 187 00:09:34,115 --> 00:09:35,408 Είστε και οι δύο λάθος. Είμαι εκτοξευτής. 188 00:09:35,408 --> 00:09:37,368 - Θα παίξεις την πρώτη βάση. - Με συγχωρείτε. 189 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Από αυτά που έχω συγκεντρώσει διαβάζοντας το βιβλίο κανόνων, 190 00:09:39,704 --> 00:09:43,374 ένας ψηλός άντρας θα ταίριαζε περισσότερο για να παίξω την πρώτη βάση, 191 00:09:43,416 --> 00:09:45,501 κάποιος σαν τον -- ο Σεβασμιώτατος. 192 00:09:45,543 --> 00:09:46,377 Ή Χανκ. 193 00:09:46,419 --> 00:09:48,045 Ο Χανκ δεν είναι τριγύρω. 194 00:09:48,087 --> 00:09:49,630 Λοιπόν, αφήστε τον αιδεσιμότατο να παίξει πρώτη βάση. 195 00:09:49,672 --> 00:09:51,090 Θέλω να είμαι ο εκτοξευτής. 196 00:09:51,090 --> 00:09:52,133 - Δεν φουντώνεις. - Λέει ποιος; 197 00:09:52,174 --> 00:09:53,259 μου λέει. Είμαι ο καπετάνιος. 198 00:09:53,301 --> 00:09:54,385 Λοιπόν, είναι η μπάλα μου, 199 00:09:54,427 --> 00:09:56,262 οπότε θα είμαι ο εκτοξευτής αν θέλω να είμαι ο εκτοξευτής. 200 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Και τι θέση παίζω; 201 00:09:57,930 --> 00:09:59,390 Δεν μπορείς να παίξεις. 202 00:09:59,432 --> 00:10:01,309 Γιατί όχι; Είμαι μέλος αυτής της πόλης. 203 00:10:01,350 --> 00:10:04,270 Αλλά, βλέπεις, Δρ Μάικ, Το μπέιζμπολ είναι ανδρικό παιχνίδι. 204 00:10:04,270 --> 00:10:06,230 Λοιπόν, δείξε μου σε αυτό το βιβλίο όπου λέει μόνο άνδρες. 205 00:10:06,272 --> 00:10:08,149 Κοίτα, είμαστε ήδη αφήνοντας τον Robert E. να παίξει. 206 00:10:08,190 --> 00:10:09,275 - Δεν είναι αρκετό; - Όχι! 207 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 Νομίζω ότι όλοι σε αυτήν την πόλη 208 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 θα πρέπει να μπορεί να συμμετέχει αν τους αρέσει. 209 00:10:12,278 --> 00:10:14,030 Και αυτό περιλαμβάνει τις γυναίκες και παιδιά. 210 00:10:14,071 --> 00:10:15,489 Αυτό δεν είναι πικνίκ, Δρ Μάικ. 211 00:10:15,531 --> 00:10:18,075 Υποτίθεται ότι θα αγωνιστούμε μια ανταγωνιστική ομάδα, εδώ. 212 00:10:18,117 --> 00:10:19,577 Υποτίθεται ότι να διασκεδάζεις. 213 00:10:19,619 --> 00:10:21,078 Κοίτα, η διασκέδαση είναι ένα πράγμα, 214 00:10:21,120 --> 00:10:22,371 αλλά φαίνεται γελοίο είναι άλλο. 215 00:10:22,413 --> 00:10:24,957 Και δεν θα το κάνουμε φαίνονται γελοία. 216 00:10:24,999 --> 00:10:27,293 Όχι γυναίκες και παιδιά. Αυτό είναι το τελικό. 217 00:10:27,293 --> 00:10:29,795 Σε αυτή την περίπτωση, δεν παίζω. 218 00:10:29,795 --> 00:10:31,297 Ούτε εγώ. 219 00:10:31,297 --> 00:10:33,382 Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου είτε. 220 00:10:36,594 --> 00:10:37,678 Εντάξει. 221 00:10:37,720 --> 00:10:39,472 Πάρτε τις θέσεις σας. 222 00:10:39,513 --> 00:10:43,309 Αχ, αν δεν μπορώ να είμαι ο εκτοξευτής Ούτε εγώ θέλω να παίξω. 223 00:10:43,309 --> 00:10:45,978 Το να παίζεις πίσω δεν φαίνεται σαν πολλή διασκέδαση. 224 00:10:56,530 --> 00:10:59,533 Λοιπόν, τόσα πολλά για την υπερηφάνεια της πόλης. 225 00:11:06,207 --> 00:11:10,795 Κύριοι, με πονάει να βλέπω οι πολίτες αυτής της πανέμορφης πόλης 226 00:11:10,836 --> 00:11:12,797 σε αντίθεση μεταξύ τους. 227 00:11:12,838 --> 00:11:16,425 Με πονάει να βλέπω γείτονες και οι φίλοι τσακώνονται, 228 00:11:16,467 --> 00:11:21,138 καταναλώνεται από αυτό που φαίνεται να είναι μια κακή περίπτωση του «θέλω». 229 00:11:21,180 --> 00:11:24,016 Αλλά μπέιζμπολ φίλοι μου, δεν πρόκειται για αυτό. 230 00:11:24,016 --> 00:11:25,309 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 231 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 Έχει να κάνει με το τι θέλει η ομάδα. 232 00:11:27,520 --> 00:11:30,022 Έχει να κάνει με το να βοηθάς άλλους ανθρώπους. 233 00:11:30,022 --> 00:11:32,525 Πρόκειται για διασκέδαση. 234 00:11:32,525 --> 00:11:36,320 Πολύς κόσμος ανυπομονούν για έναν αγώνα. 235 00:11:36,362 --> 00:11:38,614 Δεν θέλω να τους απογοητεύσω. 236 00:11:38,656 --> 00:11:41,242 Εσείς; 237 00:11:41,283 --> 00:11:44,829 Λοιπόν, υπάρχουν τα χρήματα να εξετάσει. 238 00:11:44,870 --> 00:11:47,123 Χωρίς παιχνίδι σημαίνει χωρίς αμοιβή. 239 00:11:47,164 --> 00:11:48,416 Έλα λοιπόν. 240 00:11:48,457 --> 00:11:50,751 Κούνησε τα χέρια και παίξε μπάλα. 241 00:12:12,231 --> 00:12:14,608 - Περάστε μέσα, κύριοι. - Έλα. 242 00:12:18,654 --> 00:12:20,698 Ο Σάλι άλλαξε γνώμη για το παιχνίδι; 243 00:12:20,740 --> 00:12:23,743 Όχι. Έπρεπε να βγω έξω στην κράτηση, είπε. 244 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Ποιος είναι ο επόμενος; 245 00:12:24,869 --> 00:12:26,203 Μου. 246 00:12:26,245 --> 00:12:27,955 Δεν μπορείς να παίξεις. Είσαι κορίτσι. 247 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 Τότε δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα χτυπώντας με έξω. 248 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 Έλα, Colleen. 249 00:12:38,758 --> 00:12:40,509 - Ναι! - Πάρε το. 250 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 Ελάτε, αγόρια. Βάλε αυτή την μπάλα μέσα. 251 00:12:42,762 --> 00:12:45,598 Colleen! 252 00:12:45,598 --> 00:12:47,725 Βάση σπιτιού, βάση σπιτιού. 253 00:12:52,772 --> 00:12:54,482 Ασφαλής. 254 00:12:54,523 --> 00:12:57,318 Εσύ είσαι ο επόμενος, Τζάρεντ. 255 00:12:57,359 --> 00:12:59,278 Έλα, Τζάρεντ. 256 00:12:59,320 --> 00:13:01,447 Δείτε τι έχουμε εδώ. 257 00:13:03,324 --> 00:13:05,242 Έλα, Τζάρεντ. Μπορείτε να το κάνετε. 258 00:13:05,284 --> 00:13:06,285 Κάντε το. 259 00:13:06,285 --> 00:13:07,953 Μπορείς να το κάνεις, Τζάρεντ. 260 00:13:10,456 --> 00:13:12,416 Ωχ, χτυπήστε ένα. Είσαι νεκρός. 261 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Ναι. 262 00:13:15,461 --> 00:13:17,296 Ξεχάστε να κάνετε την ομάδα, Ο Τζάρεντ. 263 00:13:17,296 --> 00:13:19,381 Ακόμα και η Colleen είναι καλύτερη από σένα. 264 00:13:20,674 --> 00:13:22,051 Ναι. 265 00:13:25,387 --> 00:13:27,223 Εντάξει. Ας κάνουμε μια καλή πρακτική. 266 00:13:27,264 --> 00:13:29,642 Και θυμηθείτε -- ομαδική εργασία. 267 00:13:37,650 --> 00:13:38,818 Αχ! 268 00:13:38,859 --> 00:13:41,153 Ω. 269 00:13:41,153 --> 00:13:42,071 Ωχ! 270 00:13:44,615 --> 00:13:46,242 το πήρα. το πήρα. 271 00:13:46,283 --> 00:13:48,160 το πήρα. 272 00:13:48,202 --> 00:13:50,538 Ω. 273 00:14:00,965 --> 00:14:01,966 Ω! 274 00:14:06,428 --> 00:14:08,514 Γιατί δεν μου το είπες για τον φράχτη; 275 00:14:08,514 --> 00:14:10,891 Γιατί μπορεί και όχι έχουν κάνει τη σύλληψη. 276 00:14:13,352 --> 00:14:14,436 Ω! 277 00:14:18,858 --> 00:14:19,692 Ω! 278 00:14:22,027 --> 00:14:23,988 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. εγκαταλείπω. 279 00:14:24,029 --> 00:14:27,366 - Ω, είσαι σίγουρος, Λόρεν; - Α, είμαι σίγουρος. 280 00:14:27,408 --> 00:14:28,784 Αφήστε τους νέους σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 281 00:14:28,826 --> 00:14:30,536 Ποιους θα πάρουμε να πάρεις τη θέση σου; 282 00:14:30,536 --> 00:14:32,246 Λοιπόν υπάρχουν πολλά άλλων ανθρώπων, Τζέικ. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,957 Εκτός από γυναίκες και παιδιά. 284 00:14:34,999 --> 00:14:36,542 Τι γίνεται με τον Πρέστον; 285 00:14:39,962 --> 00:14:42,464 Τι πιστεύεις; 286 00:14:42,506 --> 00:14:44,133 Θέλεις να παίξεις μαζί μας; 287 00:14:48,220 --> 00:14:50,764 Θα με ενδιέφερε μόνο υπό μια προϋπόθεση -- 288 00:14:50,806 --> 00:14:52,474 Να σταματήσει αυτή η ομάδα να σπαταλά 289 00:14:52,516 --> 00:14:54,727 τι περιορισμένες δυνατότητες έχει ήδη. 290 00:14:54,768 --> 00:14:57,688 Βλέπετε, κύριοι, το ξέρω μόνο ένας τρόπος παιχνιδιού, 291 00:14:57,730 --> 00:15:00,900 ένας τρόπος που μου έφερε πανεπιστημιακή ομάδα μεγάλη επιτυχία. 292 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Ναι; 293 00:15:01,942 --> 00:15:04,737 Τι τρόπος είναι αυτός; 294 00:15:04,778 --> 00:15:06,030 Ο τρόπος μου. 295 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 23, 24, 25, 296 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 26, 27, 28. 297 00:15:11,785 --> 00:15:13,787 Ρόμπερτ Ε. 298 00:15:13,829 --> 00:15:15,706 Σπριντ! 299 00:15:18,250 --> 00:15:19,293 Τρέχω! 300 00:15:19,335 --> 00:15:22,254 Ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός. Τρέχω! 301 00:15:22,254 --> 00:15:24,757 - Δύσκολο. - Ωχ! 302 00:15:24,757 --> 00:15:25,716 Προσεκτικός. 303 00:15:25,758 --> 00:15:30,054 200, 201, 202, 203, 304 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 204, 205. 305 00:15:32,306 --> 00:15:33,974 Οράτιος! 306 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 Τρέξε φίλε! 307 00:15:36,769 --> 00:15:41,273 Robert E., δείξε μου τι έχεις. 308 00:15:41,315 --> 00:15:43,567 Όχι πολλά. Εντάξει, Μπάκι. 309 00:15:45,945 --> 00:15:46,779 Χου! 310 00:15:52,785 --> 00:15:54,495 Ε! Ω! 311 00:15:54,536 --> 00:15:56,789 Σεβασμιώτατε, αν ήμουν στη θέση σας, Θα άρχιζα να προσεύχομαι. 312 00:16:10,970 --> 00:16:13,138 Μια χαρούμενη μέρα... 313 00:16:15,641 --> 00:16:21,522 Μια χαρούμενη, ηλιόλουστη μέρα χαιρέτησε το φουσκωμένο πλήθος 314 00:16:21,563 --> 00:16:25,901 για το μεγάλο ματς μεταξύ των αμερικανικών All Stars 315 00:16:25,943 --> 00:16:30,656 και την ομάδα του Κολοράντο Σπρινγκς. 316 00:16:30,656 --> 00:16:32,324 Εντάξει. Εντάξει, All Stars. 317 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 Αυτή είναι η πρακτική μας. Στο πλάι. 318 00:16:37,997 --> 00:16:39,790 Καπετάνιοι. 319 00:16:43,377 --> 00:16:44,920 Αντρών. Κανόνες της Νέας Υόρκης. 320 00:16:44,962 --> 00:16:49,466 Εννέα παιχνίδια, συμφωνήσατε; 321 00:16:49,508 --> 00:16:52,553 - Υγρό ή στεγνό; - Στεγνό. 322 00:16:52,594 --> 00:16:54,096 Είναι στεγνό. 323 00:16:54,138 --> 00:16:55,764 Θα χτυπήσουμε πρώτα. 324 00:16:55,806 --> 00:16:57,057 Περίμενε, θα το κάνουμε χρειάζεται διαιτητής. 325 00:16:57,099 --> 00:16:58,684 Αυτός θα ήμουν εγώ. 326 00:16:58,726 --> 00:17:01,353 Μπορείτε να διασφαλίσετε πλήρης αμεροληψία; 327 00:17:01,353 --> 00:17:02,563 Λοιπόν, δεν κάνω root' για κανέναν, 328 00:17:02,604 --> 00:17:03,939 αν αυτό εννοείς. 329 00:17:03,981 --> 00:17:05,024 Θα κάνει. 330 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 Ας παίξουμε μπάλα. 331 00:17:43,562 --> 00:17:45,105 S-Strike. 332 00:17:51,070 --> 00:17:53,072 Τι είναι απεργία; 333 00:17:53,072 --> 00:17:55,866 Δεν είναι καλό. 334 00:17:55,908 --> 00:17:59,036 Η ομάδα του Κολοράντο είναι μέχρι το ρόπαλο στο τρίτο inning. 335 00:17:59,078 --> 00:18:02,289 Ο Robert E. δέχτηκε ένα χτύπημα και τώρα βρίσκεται στην τρίτη βάση, 336 00:18:02,331 --> 00:18:05,501 τρέχοντας εκεί ως ο Σεβασμιώτατος χτύπησε απότομα την μπάλα 337 00:18:05,542 --> 00:18:06,919 και έτρεξε στο δεύτερο. 338 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 Ο Mr. Lodge είναι δίπλα στο ρόπαλο. 339 00:18:29,566 --> 00:18:31,026 Ασφαλής! 340 00:18:50,963 --> 00:18:53,132 Απεργία! 341 00:18:53,132 --> 00:18:54,800 Εντάξει, Τζέικ. 342 00:18:54,800 --> 00:18:57,678 Τα All Stars ήρθαν να κτυπήσει στο έκτο inning 343 00:18:57,719 --> 00:19:00,931 με το σκορ στέκεται στα επτά τρέχει στα τέσσερα 344 00:19:00,973 --> 00:19:03,433 υπέρ της ομάδας του κυρίου Τζέιμς. 345 00:19:03,475 --> 00:19:06,687 Μάλιστα ο κύριος Τζέιμς όντως έρχεται στο ρόπαλο στη συνέχεια, 346 00:19:06,728 --> 00:19:08,313 και σίγουρα θα προσπαθήσει να χτυπήσει τους παίκτες του 347 00:19:08,313 --> 00:19:11,859 στο σπίτι που βρίσκονται στην τρίτη βάση και δεύτερη βάση επίσης. 348 00:19:11,900 --> 00:19:15,612 Θα έπρεπε πραγματικά να έχει βάση σε μπάλες. 349 00:19:15,654 --> 00:19:17,781 - Τι; - Λοιπόν, η πρώτη βάση είναι ανοιχτή. 350 00:19:17,823 --> 00:19:19,241 Ο Ότις είναι ο καλύτερος επιθετικός τους. 351 00:19:19,283 --> 00:19:20,659 Τώρα, αν ήμουν ο Πρέστον, 352 00:19:20,659 --> 00:19:22,494 Θα το έκανα επίτηδες του ρίχνω άσχημα γήπεδα 353 00:19:22,536 --> 00:19:24,663 και αφήστε τον να πάρει την πρώτη βάση σε μπάλες. 354 00:19:24,663 --> 00:19:27,875 Λοιπόν, θα έπρεπε να παίξεις με το ζόρι σε κάθε βάση. 355 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 Δικαίωμα. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,225 σου είπα. 357 00:20:03,035 --> 00:20:05,954 Ο Robert E. έρχεται στο ρόπαλο στο όγδοο inning. 358 00:20:05,996 --> 00:20:09,875 Το Κολοράντο έχει έναν άνδρα στην τρίτη βάση και άλλος στο δεύτερο 359 00:20:09,917 --> 00:20:12,252 και τελικά πήρε το προβάδισμα κατά ένα τρέξιμο. 360 00:20:35,275 --> 00:20:36,610 Ασφαλής. 361 00:20:36,652 --> 00:20:37,903 Ω! 362 00:20:40,072 --> 00:20:42,032 Οράτιος, είσαι καλά; 363 00:20:42,074 --> 00:20:43,575 - Ουφ. - Πόσα δάχτυλα; 364 00:20:45,744 --> 00:20:47,871 Σοκολάτα. 365 00:20:47,913 --> 00:20:49,623 Νομίζω ότι τελείωσε για την ημέρα. 366 00:20:49,665 --> 00:20:51,833 Βοηθήστε τον να πάει στον πάγκο. 367 00:20:51,875 --> 00:20:54,419 Ορίστε, φίλε. 368 00:20:54,461 --> 00:20:56,338 Καλά. 369 00:21:02,719 --> 00:21:04,554 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 370 00:21:15,732 --> 00:21:17,776 Έφτασε στο τελευταίο inning. 371 00:21:17,818 --> 00:21:19,861 Ο Ότις Τζέιμς είναι μέχρι το ρόπαλο. 372 00:21:19,903 --> 00:21:22,698 Οι βάσεις είναι φορτωμένες, όπως λέγεται, 373 00:21:22,739 --> 00:21:25,284 με All Star hitters. 374 00:21:25,325 --> 00:21:27,160 Υπομονή, παιδιά! 375 00:21:27,202 --> 00:21:29,121 Άλλη μια έξοδος και κερδίζεις! 376 00:22:02,654 --> 00:22:04,531 Ασφαλής. 377 00:22:17,085 --> 00:22:19,171 Λοιπόν, παιδιά σίγουρα μας τρόμαξε. 378 00:22:19,171 --> 00:22:21,006 Περάσαμε όλοι υπέροχα. 379 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 Όπως και εμείς. 380 00:22:22,758 --> 00:22:24,676 Και τώρα για τις αποδείξεις. 381 00:22:24,718 --> 00:22:26,762 Ω, ήταν μια μεγάλη επιτυχία. 382 00:22:26,803 --> 00:22:29,306 Λίγο πάνω από $300. 383 00:22:29,348 --> 00:22:33,185 Γιατί, αυτό είναι $150 το τεμάχιο. Σου είπα ότι θα βγάλουμε λεφτά. 384 00:22:33,185 --> 00:22:35,020 Τώρα μείνε εκεί ένα λεπτό λαοί. 385 00:22:35,062 --> 00:22:37,064 Σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, 386 00:22:37,105 --> 00:22:39,983 - Ολόκληρα τα 300 $ είναι δικά μας. - Τι; 387 00:22:40,025 --> 00:22:42,110 Είπες ότι θα μοιραστείς οι αποδείξεις 50/50. 388 00:22:42,152 --> 00:22:45,989 Αυτό είναι σωστό -- με ένα ελάχιστο πάρτε τουλάχιστον 400 $. 389 00:22:46,031 --> 00:22:47,282 Δεν ανέφερες ποτέ τίποτα περίπου ένα ελάχιστο. 390 00:22:47,324 --> 00:22:49,368 Είναι ακριβώς εκεί στη διαφήμισή μας. 391 00:22:49,409 --> 00:22:51,912 Ψάξτε τον εαυτό σας. 392 00:22:51,953 --> 00:22:53,872 Στο κάτω μέρος εκεί. 393 00:22:53,872 --> 00:22:56,041 Γιατί, μετά βίας το βλέπεις. 394 00:22:56,041 --> 00:22:58,210 Χρειάζεστε ένα μεγεθυντικό φακό για να διαβάσετε αυτή την εκτύπωση. 395 00:22:58,210 --> 00:23:01,004 Αλλά το θέμα είναι ότι είναι εκεί. 396 00:23:01,046 --> 00:23:03,215 Δεν το πιστεύω. Μας εξαπάτησες. 397 00:23:03,215 --> 00:23:04,925 Με συγχωρείτε, Δρ Κουίν, 398 00:23:04,966 --> 00:23:07,302 αλλά δεν θα πήγαινα να πάρω όλα ψηλά και δυνατά. 399 00:23:07,344 --> 00:23:10,263 Μας οδήγησαν να πιστέψουμε το Κολοράντο Το Springs ήταν μια ακμάζουσα πόλη, 400 00:23:10,305 --> 00:23:13,266 που υπόσχεται μια πύλη που ανταγωνίζεται αυτό του Ντένβερ. 401 00:23:13,308 --> 00:23:15,268 Δεν παραπλανήσαμε κανέναν. 402 00:23:15,310 --> 00:23:17,729 Η συμφωνία είναι τυπωμένη. 403 00:23:17,771 --> 00:23:19,689 Οπότε θα πάρουμε ό,τι μας χρωστάμε. 404 00:23:24,319 --> 00:23:28,156 Όπως είπα, παίζουμε αυστηρά με τους κανόνες. 405 00:23:50,178 --> 00:23:52,180 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ξεφεύγουν από αυτό. 406 00:23:52,222 --> 00:23:53,640 Μας εξαπάτησαν από τα χρήματά μας. 407 00:23:53,682 --> 00:23:56,476 Νόμιζα ότι ήταν ειλικρινείς. Πίστεψα σε αυτούς. 408 00:23:56,518 --> 00:23:58,270 Όλοι κάναμε. 409 00:23:58,311 --> 00:24:00,939 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι οποιαδήποτε σημάδια συμπίεσης. 410 00:24:00,981 --> 00:24:02,524 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε τώρα είναι να ξεκουραστείτε. 411 00:24:02,566 --> 00:24:04,734 Σίγουρα, Δρ Μάικ. 412 00:24:04,776 --> 00:24:06,445 Μόνο μια ερώτηση. 413 00:24:06,445 --> 00:24:09,489 Ποιος κέρδισε το παιχνίδι; 414 00:24:09,531 --> 00:24:11,199 Το έκαναν. 415 00:24:11,241 --> 00:24:13,869 Παραλίγο να τους κερδίσουμε, επίσης, αν ο Ότις δεν είχε χτυπήσει ένα σπίτι. 416 00:24:13,910 --> 00:24:16,538 Δεν ήταν η σειρά του να χτυπήσει πάντως. 417 00:24:16,580 --> 00:24:17,789 Τι; 418 00:24:17,789 --> 00:24:20,041 Χτύπησε εκτός σειράς. 419 00:24:20,083 --> 00:24:22,002 Δεν έπρεπε για να ακολουθήσει ο πρώτος βασικός. 420 00:24:22,043 --> 00:24:22,961 Έχει δίκιο. 421 00:24:22,961 --> 00:24:25,297 Ο Ότις ανέβαινε πάντα μετά το shortstop. 422 00:24:25,338 --> 00:24:28,425 Χτύπησε εκτός σειράς; 423 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Ντόροθι; 424 00:24:30,135 --> 00:24:33,180 Πόσο σύντομα θα μπορούσατε να εκτυπώσετε ένα ειδική έκδοση της Εφημερίδας; 425 00:24:33,221 --> 00:24:36,349 Λοιπόν, θα μπορούσα να εκτυπώσω μερικά αντίτυπα μέχρι το πρωί. 426 00:24:36,391 --> 00:24:38,059 Γιατί; Τι θα κάνεις; 427 00:24:38,101 --> 00:24:41,354 Πάω να πάρω τα λεφτά μας πίσω. 428 00:24:41,396 --> 00:24:43,315 Κύριε Τζέιμς; 429 00:24:43,315 --> 00:24:45,901 Δεν έχω χρόνο Για οποιαδήποτε άλλη διαμάχη, Δρ Κουίν. 430 00:24:45,942 --> 00:24:47,235 Έχουμε ένα τρένο να προλάβουμε. 431 00:24:47,277 --> 00:24:49,613 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες ένα αντίγραφο της σημερινής Εφημερίδας, 432 00:24:49,654 --> 00:24:51,323 να διαβάζω στο τρένο; 433 00:24:54,784 --> 00:24:57,287 Κτυπήσατε εκτός λειτουργίας στις τελικές συμμετοχές, ο κύριος Τζέιμς. 434 00:24:57,329 --> 00:25:00,790 Και σύμφωνα με τον κανόνα 4, ενότητα 2 και 3, 435 00:25:00,832 --> 00:25:04,252 αφού κάθε παίκτης είχε ένα time at bat, η σειρά χτυπήματος 436 00:25:04,294 --> 00:25:06,838 κατ' αυτόν τον τρόπο δεν καθορίζεται άλλαξε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 437 00:25:06,838 --> 00:25:09,716 Οποιοσδήποτε batsman αποτυγχάνει να πάρει τη θέση του στο ρόπαλο 438 00:25:09,758 --> 00:25:13,303 με τη σειρά του χτυπήματος θα δηλωθούν. 439 00:25:13,345 --> 00:25:15,931 Και αφού υπήρξαν δύο άουτ ήδη, αυτό κάνει τρεις άουτ. 440 00:25:15,972 --> 00:25:17,891 Που σημαίνει ότι κερδίζουμε το παιχνίδι. 441 00:25:17,933 --> 00:25:18,892 Δεν χτύπησα εκτός λειτουργίας. 442 00:25:18,934 --> 00:25:21,353 Λοιπόν αρκετοί άνθρωποι στο πλήθος πες ότι έκανες. 443 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Απατήσατε, κύριε Τζέιμς. 444 00:25:23,355 --> 00:25:25,315 Και θα βεβαιωθούμε ότι κάθε πόλη 445 00:25:25,357 --> 00:25:27,108 σε αυτή τη χώρα το ξέρει. 446 00:25:27,150 --> 00:25:29,027 Άλλωστε, κανείς δεν θα το κάνει θέλει να προκαλέσει μια ομάδα 447 00:25:29,069 --> 00:25:32,155 που δεν παίζει αυστηρά από τους κανόνες. 448 00:25:32,197 --> 00:25:34,282 Είναι ο λόγος μου εναντίον του δικού σου, κυρίες. 449 00:25:34,324 --> 00:25:37,202 Και λέω ότι δεν απατήσαμε. 450 00:25:37,202 --> 00:25:39,371 Αλλά θα σου πω τι θα κάνω. 451 00:25:39,412 --> 00:25:43,041 Είμαι πρόθυμος να παίξω άλλο ένα παιχνίδι για να το διευθετήσουμε μια για πάντα. 452 00:25:43,041 --> 00:25:44,918 Όποιος κερδίσει παίρνει όλα τα λεφτά, 453 00:25:44,960 --> 00:25:48,213 συμπεριλαμβανομένης όποιας πύλης υπάρχει για τη δεύτερη πύλη. 454 00:25:48,255 --> 00:25:50,006 Αυτή είναι η προσφορά μου. 455 00:25:50,048 --> 00:25:51,675 Πάρτε το ή αφήστε το. 456 00:25:54,886 --> 00:25:56,346 Έχετε τον εαυτό σας ένα ταίρι. 457 00:25:59,224 --> 00:26:01,351 Απλώς έπαιζαν μαζί μας, Δόκτωρ Μάικ. 458 00:26:01,393 --> 00:26:02,644 Τα ξαναπαίζουμε, θα μας σκοτώσουν. 459 00:26:02,686 --> 00:26:04,145 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο. 460 00:26:04,187 --> 00:26:05,897 Αυτοί οι άνδρες είναι επαγγελματίες. 461 00:26:05,897 --> 00:26:07,107 Αν έδιναν όλη τους την προσπάθεια, 462 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Φοβάμαι ακόμη και τολμήστε μια εικασία 463 00:26:08,233 --> 00:26:09,693 ως προς το ποιο θα είναι το σκορ. 464 00:26:09,734 --> 00:26:12,904 Λοιπόν, μπορεί να έχουν το ταλέντο, Κύριοι, αλλά πήραμε την καρδιά. 465 00:26:12,946 --> 00:26:14,447 Έχει δίκιο η Ντόροθι. 466 00:26:14,489 --> 00:26:17,075 Για αυτούς είναι απλώς ένα άλλο παιχνίδι, μια απλή επιχειρηματική συναλλαγή. 467 00:26:17,075 --> 00:26:19,744 Αλλά για εμάς σημαίνει πολλά περισσότερα. 468 00:26:19,786 --> 00:26:22,080 Λοιπόν, πρόκειται για εξοικονόμηση το καμάρι της πόλης. 469 00:26:22,122 --> 00:26:24,958 Πρόκειται για τη συνεργασία ως ομάδα. 470 00:26:25,000 --> 00:26:26,710 Ξεκινάς να ακούγεται σαν τον Ότις. 471 00:26:26,751 --> 00:26:30,046 Κοίτα, από ό,τι έχω δει, όλα όσα χρειάζεται αυτή η ομάδα 472 00:26:30,088 --> 00:26:31,923 είναι κάποιο βασικό θεμελιώδεις προσαρμογές. 473 00:26:31,965 --> 00:26:34,009 Λοιπόν, Μιχαέλα, 474 00:26:34,050 --> 00:26:37,929 αφού βλέπεις τον εαυτό σου ως ένας τέτοιος ειδικός στο παιχνίδι, 475 00:26:37,971 --> 00:26:39,431 γιατί δεν είσαι αρχηγός της ομάδας; 476 00:26:39,431 --> 00:26:41,099 θα. 477 00:26:41,099 --> 00:26:42,350 Μπορώ να μετρήσω για τη συμμετοχή σας; 478 00:26:42,392 --> 00:26:45,103 - Α, πρέπει να... - Νομίζω ότι έχω γάμο. 479 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 - Είμαι απασχολημένος εκείνη τη μέρα. - Ωραία. 480 00:26:48,023 --> 00:26:49,441 Λοιπόν, αν κανένα, αν θα παίξετε, 481 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 Απλά θα έχω για να βρούμε κάποιους αντικαταστάτες. 482 00:26:51,276 --> 00:26:52,777 Αντικαταστάσεις; 483 00:26:52,777 --> 00:26:55,655 Α, κανείς δεν θα θέλει να έρθει έξω για να δουν αντικαταστάτες παίκτες. 484 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 Θα το δούμε. 485 00:26:57,616 --> 00:27:02,454 Αυτή η πόλη θα δώσει μια ομάδα, κύριοι, με ή χωρίς εσάς. 486 00:27:02,495 --> 00:27:04,998 Δεν θα βρει ποτέ κανέναν. 487 00:27:08,293 --> 00:27:10,128 Το δείπνο πρέπει να είναι έτοιμο σε περίπου μισή ώρα. 488 00:27:10,128 --> 00:27:12,964 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 489 00:27:12,964 --> 00:27:17,927 Colleen, καλώς ήρθες να παίξεις στην ομάδα αν θέλεις. 490 00:27:17,969 --> 00:27:20,221 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 491 00:27:20,263 --> 00:27:21,723 Δεν νομίζω. 492 00:27:21,765 --> 00:27:24,309 Αλλά νόμιζα ότι χάρηκα παίζοντας μπέιζμπολ. 493 00:27:24,351 --> 00:27:27,437 Είναι εντάξει. 494 00:27:27,479 --> 00:27:29,522 Η απόφασή σας δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Τζάρεντ, 495 00:27:29,564 --> 00:27:31,316 θα το κάνει; 496 00:27:34,277 --> 00:27:39,240 Απλώς έχει πρόβλημα παίζοντας το παιχνίδι. 497 00:27:39,282 --> 00:27:41,284 Τον κάνει να νιώθει άσχημα. 498 00:27:41,326 --> 00:27:43,662 Ειδικά όταν είναι κορίτσι είναι καλύτερος από αυτόν. 499 00:27:46,081 --> 00:27:49,584 Απλά δεν θέλω να είναι θυμωμένος μαζί μου. 500 00:27:49,626 --> 00:27:52,253 Colleen, ο τρόπος να κάνει ένα αγόρι να νιώσει 501 00:27:52,295 --> 00:27:55,507 καλύτερα δεν είναι να φτιάξεις αισθάνεστε χειρότερα. 502 00:27:55,548 --> 00:27:57,342 Πρέπει πάντα να κάνεις το καλύτερο δυνατό, 503 00:27:57,384 --> 00:27:59,511 ειδικά όταν είναι κάτι αγαπάς. 504 00:27:59,552 --> 00:28:02,347 Τι γίνεται όμως αν δεν του αρέσει; 505 00:28:02,347 --> 00:28:04,391 Λοιπόν, δεν είναι του είδους του προσώπου 506 00:28:04,432 --> 00:28:06,601 θα έπρεπε να ανησυχείς στην πρώτη θέση. 507 00:28:09,020 --> 00:28:10,563 Καλύτερα να ελέγξω το δείπνο. 508 00:28:16,236 --> 00:28:17,570 Εντάξει. 509 00:28:17,612 --> 00:28:19,989 Έχουμε κόψει τη δουλειά μας. 510 00:28:20,031 --> 00:28:21,032 Δεν θα είναι εύκολο, 511 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 αλλά αν συνεργαστούμε ως ομάδα 512 00:28:23,535 --> 00:28:25,453 Ξέρω ότι αυτό είναι βουνό μπορούμε να σκαρφαλώσουμε. 513 00:28:25,495 --> 00:28:28,456 Οπότε πήγαινε εκεί έξω και δώσε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 514 00:28:34,629 --> 00:28:37,590 Αυτό είναι ένα σωρό έφτασες εκεί, Δρ Κουίν. 515 00:28:37,632 --> 00:28:40,510 - Κορυφαίο ταλέντο. - Εντάξει, 516 00:28:40,552 --> 00:28:43,221 θα ξεκινήσουμε με την εξάσκηση τις τεχνικές μας στο πεδίο. 517 00:28:43,263 --> 00:28:44,681 Έλα, Δρ Μάικ. 518 00:28:49,394 --> 00:28:50,061 Δοκιμάστε το ξανά. 519 00:28:50,103 --> 00:28:53,189 Μια επιβλητική κούνια, Δρ Κουίν. 520 00:29:02,282 --> 00:29:03,575 βροντή. 521 00:29:03,616 --> 00:29:06,578 Δεν έχω δει ποτέ τόσο τρομερούς αντιπάλους. 522 00:29:13,585 --> 00:29:16,546 Ο Δρ Μάικ; Σε πειράζει να παίξω; 523 00:29:16,588 --> 00:29:21,301 Εντάξει, Σεβασμιώτατε. 524 00:29:21,342 --> 00:29:22,677 Κι εγώ επίσης. 525 00:29:22,719 --> 00:29:24,220 Δεύτερη βάση. 526 00:29:24,262 --> 00:29:27,932 - Κι εγώ θέλω να παίξω. - Αριστερό πεδίο. 527 00:29:27,932 --> 00:29:30,769 Που είπες ήθελες να παίξω; 528 00:29:30,769 --> 00:29:32,395 Σύντομη στάση. 529 00:29:36,191 --> 00:29:37,942 Ω, δόξα τω Θεώ. 530 00:29:37,942 --> 00:29:41,446 Σκέφτηκα για μια στιγμή εκεί στην πραγματικότητα θα έπρεπε να παίξει. 531 00:29:51,456 --> 00:29:53,917 Ωραίο παιχνίδι, παιδιά. 532 00:29:53,958 --> 00:29:56,669 Συνέχισε έτσι, θα είσαι έτοιμος το muffin league σε χρόνο μηδέν. 533 00:30:00,298 --> 00:30:02,717 - Θα παίξω κι εγώ. - Καλά. 534 00:30:02,759 --> 00:30:05,178 - Το ίδιο και εγώ. - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 535 00:30:05,220 --> 00:30:07,555 Έπρεπε να φτιάξω το ρόπαλό μου. 536 00:30:27,992 --> 00:30:31,204 Νομίζω ότι θα χτυπήσω τον Τζέικ πέμπτος, μετά τον Robert E. 537 00:30:31,246 --> 00:30:32,580 Ή ίσως θα έπρεπε να φύγει. 538 00:30:32,622 --> 00:30:34,916 Έχει καλή επαφή τον τελευταίο καιρό. 539 00:30:34,958 --> 00:30:35,917 Τι πιστεύεις; 540 00:30:35,959 --> 00:30:38,378 Μμ-χμμ. 541 00:30:38,419 --> 00:30:41,172 Φυσικά! Θα χτυπήσω πρώτα τον Μάθιου, 542 00:30:41,214 --> 00:30:43,508 και μετακινήστε τον Σεβασμιώτατο στην τέταρτη. 543 00:30:43,508 --> 00:30:44,717 Τότε πού φεύγει αυτό Οράτιος; 544 00:30:44,759 --> 00:30:47,011 Δυσκολεύεται στο πιάτο. 545 00:30:47,011 --> 00:30:48,847 Φοβάται να χτυπήσει έξω. 546 00:30:49,973 --> 00:30:52,642 Δεν είναι ο μόνος. 547 00:31:24,716 --> 00:31:27,552 Αυτές τις τελευταίες μέρες, έχετε έρθει πραγματικά μαζί. 548 00:31:27,552 --> 00:31:31,347 Όχι μόνο σαν ομάδα, αλλά ως πόλη, ως φίλοι. 549 00:31:31,389 --> 00:31:33,641 Και ό,τι κι αν γίνει σήμερα, 550 00:31:33,683 --> 00:31:35,393 Θέλω να βεβαιωθώ ότι κολλάμε σε αυτό, 551 00:31:35,393 --> 00:31:37,520 γιατί αυτό είναι αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία. 552 00:31:37,562 --> 00:31:40,398 Πάμε λοιπόν εκεί έξω και να παίξουμε τον καλύτερό μας εαυτό, 553 00:31:40,440 --> 00:31:43,067 και κυρίως, ας διασκεδάσουμε. 554 00:31:43,109 --> 00:31:45,612 Ας το ακούσουμε για τους Colorado Springers. 555 00:31:45,653 --> 00:31:47,697 Το Colorado Springers! 556 00:31:51,576 --> 00:31:54,245 Υπομονή! Μείνε εκεί που είσαι. 557 00:31:54,287 --> 00:31:57,582 Αφού αρχίζετε να παίζει σαν ομάδα μπέιζμπολ, 558 00:31:57,624 --> 00:32:00,501 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να κοιτάξω σαν ένα. 559 00:32:00,543 --> 00:32:03,296 Έλα εδώ, Τζέικ. Δοκιμάστε αυτό. 560 00:32:03,338 --> 00:32:05,465 Ας δούμε αν φαίνεται εντάξει, ε; 561 00:32:10,845 --> 00:32:13,431 Ορίστε, Σάλι, υπάρχει ένα που πρέπει να σου ταιριάζει. 562 00:32:13,431 --> 00:32:15,058 Δρ Μάικ, αυτό πρέπει να είναι το μέγεθός σας. 563 00:32:15,099 --> 00:32:18,436 Ναι, μεγάλο για τον Robert E. εκεί. 564 00:32:18,478 --> 00:32:19,938 Έτοιμοι για παιχνίδι. 565 00:32:19,938 --> 00:32:21,522 Εδώ είσαι. 566 00:32:34,953 --> 00:32:36,621 Εντάξει. 567 00:33:01,688 --> 00:33:03,439 Μπορείς να τα ντύσεις, Δρ Κουίν, 568 00:33:03,481 --> 00:33:05,066 αλλά αυτό και πάλι δεν κάνει είναι μια ομάδα. 569 00:33:05,108 --> 00:33:06,484 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα, δεν θα το κάνουμε; 570 00:33:06,526 --> 00:33:08,486 Ίδιοι κανόνες με την προηγούμενη φορά; 571 00:33:08,486 --> 00:33:10,446 Θα ήθελα να εισαγάγω ένας ακόμη βασικός κανόνας. 572 00:33:10,488 --> 00:33:12,532 Μόλις υιοθετήθηκε στη Νέα Υόρκη. 573 00:33:12,573 --> 00:33:15,410 Έχετε την επιλογή να ρίξει την μπάλα από πάνω. 574 00:33:15,451 --> 00:33:16,661 Οτιδήποτε ανάμεσα στους ώμους 575 00:33:16,661 --> 00:33:19,831 και τα γόνατα και πάνω από το σπίτι πλάκα είναι μια αυτόματη απεργία. 576 00:33:19,872 --> 00:33:21,874 Σύμφωνος; 577 00:33:21,916 --> 00:33:22,875 Πρόστιμο. 578 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Να ρίξουμε για τις πρώτες νυχτερίδες; 579 00:33:24,669 --> 00:33:26,295 Δεν θα είναι απαραίτητο, Κύριε Τζέιμς. 580 00:33:26,337 --> 00:33:28,589 Είμαστε η γηπεδούχος ομάδα, και σύμφωνα με τους κανόνες 581 00:33:28,631 --> 00:33:31,676 εσύ ρόπαλο πρώτα. 582 00:33:31,676 --> 00:33:34,595 Εντάξει, Springers, πάρτε το γήπεδο. 583 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 Στράικερ στη γραμμή! 584 00:34:01,873 --> 00:34:03,374 Απεργία. 585 00:34:11,883 --> 00:34:14,469 Εδώ. 586 00:34:14,510 --> 00:34:15,887 Ωραίο εκτόξευση, Σάλι. 587 00:34:15,928 --> 00:34:17,638 Ας πούμε μια κουβέντα εδώ εκεί έξω. 588 00:34:20,558 --> 00:34:22,769 Ο Σάλι άφησε να πετάξει το δέρμα του αλόγου 589 00:34:22,810 --> 00:34:25,730 με ταχύτητα ακόμη και αστραπή θα ζήλευε. 590 00:34:25,730 --> 00:34:29,400 Χτύπησε ένα για τους Colorado Springers. 591 00:34:42,455 --> 00:34:43,831 Το παιχνίδι είναι στην τρίτη περίοδο, 592 00:34:43,873 --> 00:34:47,210 με τον Robert E. δεύτερο, ο Σεβασμιώτατος μέχρι το ρόπαλο, 593 00:34:47,251 --> 00:34:50,254 και τα All Stars που οδηγούν με σκορ δύο προς ένα. 594 00:34:50,254 --> 00:34:51,923 Ναι, Ρόμπερτ Ε.! 595 00:34:56,260 --> 00:34:57,762 Είσαι έξω. 596 00:35:01,641 --> 00:35:03,184 Εξω; Του έλειψε η ετικέτα! 597 00:35:03,226 --> 00:35:05,103 - Δεν το έκανε! - Το έκανε! 598 00:35:16,030 --> 00:35:19,700 Στην κορυφή του τέταρτου, με έναν άντρα που φώναξε ήδη, 599 00:35:19,742 --> 00:35:22,745 τα All Stars έχουν δρομέα στην πρώτη βάση, 600 00:35:22,787 --> 00:35:25,790 και ο παίκτης του αριστερού γηπέδου είναι δίπλα στο ρόπαλο. 601 00:35:30,753 --> 00:35:33,714 Έξω και στις δύο βάσεις. 602 00:35:36,926 --> 00:35:40,763 Τι κάνεις χτυπώντας σε διπλό παιχνίδι; 603 00:35:40,805 --> 00:35:44,475 Το ξανακάνεις, και σου βάζω πρόστιμο. 604 00:35:44,475 --> 00:35:48,604 Οι Σπρίνγκερς έχουν σκοράρει άλλη μια πορεία στην πέμπτη. 605 00:35:48,646 --> 00:35:50,565 Το σκορ ισχύει τώρα στα τέσσερα με τρία 606 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 υπέρ των Colorado Springers. 607 00:35:52,984 --> 00:35:57,822 Ο Ότις έρχεται τώρα στο πιάτο με δύο άνδρες ακόμα σε βάσεις. 608 00:36:32,023 --> 00:36:34,734 Το έπιασε! Ο Οράτιος το έπιασε! 609 00:36:34,775 --> 00:36:37,528 Επιστροφή στις βάσεις σας! Επιστροφή στις βάσεις σας! 610 00:36:37,570 --> 00:36:39,322 Επιστρέψτε στις βάσεις σας. Έλα, έλα. 611 00:36:44,202 --> 00:36:45,828 Είναι έξω. 612 00:36:48,706 --> 00:36:50,374 -Είσαι καλά; - Ωχ. Το χέρι μου. 613 00:36:57,965 --> 00:37:01,302 Ήθελες ένα πραγματικό ταίρι; Έχετε ένα. 614 00:37:09,560 --> 00:37:11,395 Ο Μάθιου είναι ο επόμενος. 615 00:37:11,395 --> 00:37:14,815 Το χέρι του έχει στραμπουλέψει άσχημα. Δεν μπορεί να παίξει άλλο. 616 00:37:14,857 --> 00:37:16,943 Ποιους θα πάρουμε να πάρει τη θέση του; 617 00:37:22,448 --> 00:37:26,077 Σε χρειαζόμαστε, Colleen. Θα συμπληρώσετε για τον Ματθαίο; 618 00:37:29,205 --> 00:37:31,040 Σίγουρος. 619 00:37:34,919 --> 00:37:37,088 πάμε για να αντικαταστήσουμε τον επόμενο επιθετικό μας 620 00:37:37,088 --> 00:37:38,839 για έναν τραυματία παίκτη, 621 00:37:38,881 --> 00:37:42,134 από τις διατάξεις του κανόνα 9, παράγραφος 6. 622 00:37:42,176 --> 00:37:45,012 Θα παίξει η Colleen Cooper στη θέση του Μάθιου Κούπερ. 623 00:37:45,054 --> 00:37:46,847 Απλά προσπαθήστε να επικοινωνήσετε, Colleen. 624 00:37:46,889 --> 00:37:48,808 Απλά προσπαθήστε να επικοινωνήσετε. 625 00:37:50,101 --> 00:37:52,019 - Εντάξει Colleen. - Έλα, Colleen. 626 00:37:52,061 --> 00:37:54,480 - Εντάξει, Colleen. - Πάρε μια μεγάλη επιτυχία, Colleen. 627 00:37:56,232 --> 00:37:58,109 - Πήγαινε, Κολίν. - Έλα, Colleen. 628 00:38:00,778 --> 00:38:02,280 Έλα, Colleen. 629 00:38:03,197 --> 00:38:05,449 Α, ναι! 630 00:38:09,161 --> 00:38:10,871 Ωραίο χτύπημα, Colleen. 631 00:38:10,913 --> 00:38:12,248 Ω! 632 00:38:21,090 --> 00:38:24,635 Είναι τέσσερα με τέσσερα στην όγδοη. 633 00:38:24,635 --> 00:38:25,928 Οι βάσεις είναι φορτωμένες. 634 00:38:25,970 --> 00:38:28,556 Ο Ότις Τζέιμς έρχεται στο πιάτο. 635 00:38:47,325 --> 00:38:49,076 Αχ! 636 00:38:53,456 --> 00:38:55,333 Ωχ! 637 00:38:55,374 --> 00:38:56,584 Ουφ! 638 00:39:07,970 --> 00:39:09,889 Αυτό είναι. Η τελευταία μας ευκαιρία. 639 00:39:09,930 --> 00:39:10,973 Χρειαζόμαστε τέσσερις σερί για να κερδίσουμε. 640 00:39:11,015 --> 00:39:13,851 Λοιπόν, είμαι πρώτος, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να τρέξω. 641 00:39:13,893 --> 00:39:15,019 Το πόδι μου με σκοτώνει. 642 00:39:15,019 --> 00:39:16,145 Απλά προσπαθήστε να φτάσετε στη βάση. 643 00:39:16,187 --> 00:39:17,480 Θα βρούμε κάποιον να τρέξω για σένα. 644 00:39:17,521 --> 00:39:21,067 Το πρόβλημα είναι τα δύο επόμενα κτύπημα είναι και τραυματίες. 645 00:39:21,108 --> 00:39:23,652 Θα καταλάβω κάτι. 646 00:39:23,694 --> 00:39:26,364 Στράικερ στη γραμμή. 647 00:39:26,364 --> 00:39:27,365 Έλα, Τζέικ. 648 00:39:46,550 --> 00:39:48,719 - Ασφαλής. - Ναι. 649 00:39:51,013 --> 00:39:54,225 Μπράβο Τζέικ. 650 00:39:54,266 --> 00:39:56,727 θα ήθελα να φτιάξω κάποιες επιπλέον αντικαταστάσεις 651 00:39:56,769 --> 00:39:59,355 για τραυματισμένους παίκτες, αν μου επιτρέπεται. 652 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Ωραία μαζί μου. 653 00:40:01,565 --> 00:40:03,984 z-Πρώτα, Θα είμαι ο επόμενος επιθετικός. 654 00:40:07,363 --> 00:40:10,866 Θα με ακολουθήσει Μπράιαν Κούπερ. 655 00:40:10,908 --> 00:40:12,952 Και τρέξιμο με τσιμπήματα για τον κύριο Σλίκερ 656 00:40:12,993 --> 00:40:15,037 θα είναι το Cloud Dancing. 657 00:40:19,458 --> 00:40:20,918 Ένα Ιντζούν; 658 00:40:20,918 --> 00:40:22,837 Λοιπόν, είναι μέλος της πόλης μας. 659 00:40:22,878 --> 00:40:25,464 Δεν είναι έτσι, δήμαρχε Σλίκερ; 660 00:40:25,506 --> 00:40:27,425 Ναι! Αυτός είναι. 661 00:40:32,972 --> 00:40:34,932 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτο? 662 00:40:34,974 --> 00:40:37,101 Αν αυτό σε βοηθήσει, θα το κάνω. 663 00:40:37,143 --> 00:40:39,937 Θυμάμαι. Θέλουμε να χτυπήσουμε το κλουβί του. 664 00:40:39,937 --> 00:40:41,605 Όταν λοιπόν σηκώνει το πόδι του μέχρι να πετάξω την μπάλα, 665 00:40:41,605 --> 00:40:43,357 τότε είναι που κάνεις την κίνησή σου, όπως σου είπα. 666 00:40:43,399 --> 00:40:46,026 Θα κουδουνίσω το κλουβί του. 667 00:40:59,081 --> 00:41:00,458 Έλα μαμά. 668 00:41:10,259 --> 00:41:12,470 - Απεργία. - Πήγαινε, Cloud Dancing! 669 00:41:19,518 --> 00:41:20,811 Πώς έκανε... 670 00:41:20,853 --> 00:41:22,938 Έκλεψε τη βάση, δίκαιο και τετράγωνο. 671 00:41:37,620 --> 00:41:39,497 Απεργία. 672 00:41:49,173 --> 00:41:51,091 Αυτός είναι ο Δρ Μάικ. 673 00:41:53,969 --> 00:41:56,222 - Έλα. - Αυτό είναι το ένα. 674 00:42:03,479 --> 00:42:04,980 Ναι! 675 00:42:05,022 --> 00:42:07,274 Ασφαλής! 676 00:42:14,907 --> 00:42:16,534 Δόκτωρ Μάικ. 677 00:42:26,001 --> 00:42:28,087 Μπορείτε να το κάνετε. 678 00:42:35,052 --> 00:42:36,887 Θυμήσου τι σου είπα, Μπράιαν. 679 00:42:41,600 --> 00:42:43,227 Μπάλα ένα. 680 00:42:53,529 --> 00:42:56,907 - Μπάλα δύο. - Α, έλα! 681 00:42:56,907 --> 00:42:59,285 Η ζώνη κρούσης είναι οπουδήποτε ανάμεσα στους ώμους 682 00:42:59,326 --> 00:43:01,996 και τα γόνατα, κύριε Τζέιμς. Αυτό είπες. 683 00:43:09,962 --> 00:43:12,464 Μπάλα τρία. 684 00:43:16,260 --> 00:43:18,887 - Έλα αδερφέ. - Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 685 00:43:24,977 --> 00:43:27,271 Μπάλα τέσσερα, πάρε τη βάση σου. 686 00:43:30,149 --> 00:43:38,157 Πολύ ωραίο, Μιχαέλα. 687 00:43:38,198 --> 00:43:39,283 - Εντάξει. - Σούλι. 688 00:43:50,127 --> 00:43:54,673 Έλα, Σάλι, φέρε μας σπίτι. 689 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 Είσαι έξω. 690 00:46:12,770 --> 00:46:15,105 Άσε με να το δω. 691 00:46:18,108 --> 00:46:20,110 Αυτό είναι το μήλο μου. 692 00:46:21,820 --> 00:46:23,280 Είσαι ασφαλής. 693 00:46:32,498 --> 00:46:34,917 Τρεις επευφημίες για τους Colorado Springers. 694 00:46:34,958 --> 00:46:36,376 - Γοφό, γοφό... - Ωραία! 695 00:46:36,418 --> 00:46:38,170 - Γοφό, γοφό... - Ωραία! 696 00:46:38,212 --> 00:46:40,839 - Γοφό, γοφό... - Ωραία!